Hyvää työtä, Alicia. - Kiitos venymisestäsi.
Emme ole vielä kuivilla. Karsiminen jatkuu.
Joudumme sinnittelemään. - Olen valmis siihen.
Kaikki hyvin? - Kyllä.
Kaikki järjestyy kyllä.
Ehditkö käymään, Cary? - Kyllä.
Olet turvassa. Potkuja alkaa sadella.
Tunnin päästä päitä on jo pudonnut.
Hän sai potkut. - Saitko sinä jäädä?
Hankin viime hetkellä uuden asiakkaan Peterin kautta.
Fiksua. Cary olisi toiminut ihan samoin.
Älä, Kalinda.
Onko sinulla avaimet tässä? Siis autonavaimet.
Miten niin? - Haluan verrata niitä.
Yritätkö kääntää ajatukseni muualle? - Kyllä.
Kalinda?
Mitä oikein teet? -Käännät kohta voittosi joksikin inhottavuudeksi.
Joten aletaan mennä.
Haen laukkuni.
Lockhart & Gardnerin perinne: vakituistetulle kaksi tequilaa.
Kotona pitää olla kahdeksalta. - Näytä puhelintasi.
Ihan oikeasti, Kalinda. - Kannan vastuun vastuuttomuudestasi.
Kenen kanssa puhun? Zachin? Tässä on Kalinda.
Hetki vain. Isä, äiti on taas myöhään töissä.
Sano, ettei haittaa. - Ei se haittaa.
Et näytä pian vapautuvalta mieheltä.
Matkassa on mutkia. Kaipaan Daniel Goldenia.
Obaman kutsusta ei kieltäydytä.
Golden kehui häntä. Hänet on helppo aliarvioida.
Hän on varmaan tosi hyvä, koska aliarvioin häntä täysillä.
Neiti Tascioni? Eli Gold.
Hei vaan. Oletko hyvä tietokoneiden kanssa?
Poikani ostaa minulle aina uuden eikä sitten suostu auttamaan.
Mitä katsomme? - Todisteita.
Oikeudenkäyntiinkö?
Syyttäjä menetti todistajansa, kun Kozko tappoi itsensä.
Luulin, että syyte vain hylättäisiin maanantaina, mutta katsopa tätä.
Lausunto syyttäjälle Peter Florrickin oikeusjutussa.
Peter puhui rohkeasti. 45000:lla sai tiettyjä etuja -
85000 dollarilla enemmän.
Mihin hän tarvitsi rahaa? - Isomman talon ostoon.
Kozkon lausunto kuvattiin. Syyttäjä aikoo käyttää sitä.
Eivät he voi. Tuo on kuulopuhetta.
He haluavat, että se vuotaa medialle.
Sitä arvelin ensin, mutta syyttäjä ei vaikuta luovuttaneelta.
Peter lupasi, että kuuntelisi minua ja olisi ystäväni.
Tulkaa kaikki tanssimaan hääparin kanssa.
Päästä irti! - En.
Jos Willillä on samoja tunteita... - Ei ole, eikä sillä ole väliäkään.
On sillä.
Soitan Willille, että olemme baarissa, etkä voi mennä kotiin.
Siksi jäät hotelliin.
Yksi yö, Alicia. Ei jälkiseuraamuksia.
Entä huomenna? - Huomenna heräät.
En tee sellaista. - Voit tehdä, mitä vain haluat.
Olette tosi seksikkäitä.
Ja kukas sinä olet?
Brian, bestman.
Mitä juhlitte? -Hänen miehensä vapautuu huomenna arestista.
Niinkö? Tarjoan sitten teille juomat.
Oletko sinä gay?
Älä viitsi. Olemme käyneet läpi ihan kaiken minusta.
Olen tarkka yksityisasioistani.
Vastaisit nyt.
Mitä väliä sillä on? - Ei mitään. Haluan vain tietää.
Tämä ei ole reilua. - En sanonut tämän olevan.
Puhut mielelläsi elämästäsi. Minä en.
Mitä? - Ei mitään. Töistä.
Minä tässä. - Tiedän. Hei.
Miten voit? - Hyvin. Todella hyvin.
Ansaitusti. - Entä sinä?
Olemme irtisanomisten keskellä.
Se on ikävää. - Pakkohan se on tehdä.
Alicia, minä...
Sinä..? - Minä tuota...
Voisitko auttaa? Asiakas soitti, mutta en voi nyt käydä siellä.
Totta kai. Kuka?
Colin Sweeney.
Niinpä. Kyse on fuusiosta. Hänellä on ehkä kysyttävää.
Aioin lähettää Bradin, mutta irtisanoimme hänet.
Tietenkin voin käydä. Se on tässä lähellä.
Kiitos. Varmista, että saat kaikki paperit.
Se fuusio on meille tärkeä.
Kiitos. Hyvä, että tämä onnistui.
Niin minustakin. Hei nyt.
Odota ihan hetki.
Kuka siellä? -Alicia Florrick. Will Gardner lähetti minut.
Tule ylös.
Herra Sweeney?
- Työhuoneessa.
Voisitko tuoda kameran pöydältä?
Taksini odottaa alhaalla. Täällä pitäisi olla sopimuspohja.
Voin selittää.
Tämä ei ole sitä, miltä näyttää.
Aivan, kamera...
Voisitko..? En yllä siihen.
Soitin jo hätänumeroon.
Onko hän kuollut? - Sheilako? On.
Se oli itsepuolustusta. Hän hyökkäsi kimppuuni.
Seis siihen paikkaan!
Kalinda, tarvitsen apuasi. Täällä on tehty murha.
En tiedä.
En tiennyt tätä rikospaikaksi, ja sormenjälkiäni on...
Älä! - Nämä kuvat ovat kiusallisia.
Pane kamera pois.
Niin pian kuin pääset.
Älä liiku!
Hei? Onko täällä vielä joku?
Ei. Miten niin?
Ratsuväki saapuu.
Se ei ikinä tehnyt mitään pahaa. Se ei edes haukkunut.
Nainen siis tappoi koiran? Ruumissa ei ole jälkiä koirasta.
Herra Sweeney ei nyt vastaa kysymyksiin.
Rouva Florrick, sormenjälkiänne on siis..? - Ovikellossa, kahvassa.
Porraskaiteessa... Kamerassa.
Avasitteko kameran luukun? - En voi vastata.
Sormenjälkiänne on kamerassa, mutta ette sormeillut todisteita.
Vaikka haisette alkoholille.
Tony... -Tämä on työtäni. En minäkään puutu sinun työhösi.
Olimme juhlimassa, kun herra Sweeney soitti...
Korjaan: herra Gardner soitti.
Hän pyysi minua hakemaan täältä sopimuksen. Tulin taksilla.
Pidätän teidät murhasta, herra Sweeney.
Takaisin rautoihin.
Älä sano mitään. Ironia ja vitsit eivät auta.
Teillä on oikeus vaieta. Kaikkea sanomaanne...
Tuomari Graham Schickel!
Huomenta.
Illinoisin nuorimpana tuomarina toivotan teidät tervetulleiksi.
Yleinen syyttäjä pyysi puheenvuoroa.
Haluamme esittää edesmenneen todistajamme antaman lausunnon.
Ikävä aloittaa vastalauseella, mutta avainsana on "edesmennyt".
Florrick saa kyseenalaistaa syytökset.
En voi esittää kysymyksiä kuolleelle.
Kaksi vuotta sitten -
Illinois hyväksyi Petersonin lain äänin 109 - 0.
Olemme ainoa osavaltio, jossa kuulopuhe hyväksytään -
jos vastaaja hyötyy kuolemasta.
Esittelette uutuuden. Laki on yhtä tuore kuin minäkin.
Aivan, arvon tuomari, mutta Petersonin laissa -
vastaajan pitäisi hyötyä murhasta. Kozko teki itsemurhan.
Ruumista ei ole löytynyt. Meillä on todisteita murhasta.
Anteeksi. Tuo huvitti minua.
Childs tekee Florrickista murhaajan -
jotta voi syyttää tätä korruptiosta. Se todella on uutta.
Oli tai ei, kuulemme huomenna todisteita.
Hän puhuu FBI: n kanssa. Tilanne onkin vakava.
Koordinoivatko he strategioita? - En tiedä.
Koordinoitteko te strategioita?
Olemme vanhoja ystäviä. - Mikä helpotus.
Hän hyökkäsi, ja minä taistelin. Jos voitin, harrastimme seksiä.
Yllytit omaa ahdistelijaasi. - Se oli peliä.
Hän murtautui sisään, harrastimme seksiä. Upeaa.
Nyt se oli erilaista. Hän yritti tappaa minut.
Poliisi ei tiedä uhrin henkilöllisyyttä.
Tunsin hänet Sheila Pattonina. - Hän kirjoitteli.
Perinteisiä ahdistelukirjeitä. - Missä ne ovat?
Pöytälaatikossa. Ne ovat jo poliisilla. - Anotaan niitä.
Koska raportti tulee? - Kolmen päivän päästä.
Koiran tutkimista pitää kiirehtää.
Se on umpikuja. Uhrissa ei ole jälkiä koirasta.
Sweeney ei kuullut haukkumista, kun murtautuminen tapahtui.
Ehkä hyökkääjä antoi koiralle rauhoittavia.
Rauhoittavien antaminen todistaisi teon tahallisuuden.
Hyvä. Aloitetaan siitä. Hoitakaa kirjeet ja koira.
Onko sinulla hetki aikaa, Alicia?
Olen pahoillani. Luulin, että kyse oli sopimuksesta. -Ei se haittaa.
Miten kestit sen? Ruumiin ja veren?
Hyvin. En juuri ajatellut asiaa.
Elämme outoa elämää.
Ovatko asiat kunnossa?
Puhummeko rikospaikasta? - Emme.
Asiat ovat kunnossa.
Tervetuloa töihin.
On tämäkin. Juuri kun fuusion piti tapahtua.
Sitä ei ole vielä kuopattu.
Toimitusjohtaja sai murhasyytteen.
Ostaja on silti kiinnostunut, ja raha on rahaa.
Mitä on meneillään?
Ai niin, irtisanomiset... - Ei mikään kiva päivä.
Cary.
Tulin vain hakemaan läppäriäni. - Olen pahoillani.
Siitä, että sait työn, vai siitä, miten sait sen?
Siitä, ettemme molemmat voineet jäädä.
Pidät itseäsi hyvänä ihmisenä, ja ehkä olitkin sellainen.
Me molemmat tiedämme, että teet ihan mitä vain.
Pomon kanssa sänkyyn... - Saat ajatella niin, jos haluat.
Minulla ei ole nimeä eikä koko Chicagon hallintoa soiton päässä.
Paiskin töitä niska limassa ja tein rahaa firmalle.
Teidän täytyy poistua, sir. - Tarvitsen omat tavarani.
Kirjoittakaa niistä lista. Ne toimitetaan kotiinne.
Tarvitsen ne nyt. -Se ei käy. Saatte ne kolmessa päivässä.
Tätä ei ratkottu reilusti. Olin tyhmä, kun luulin niin.
Kirjeet lähetettiin Sweeneylle. - Puhe ahdistelusta on totta.
"Olet mennyttä, rakkaani. Juhlin raatosi äärellä."
Uhri on yhä tunnistamatta.
Mitä? -Kirjeissä on yksityiskohtia Sweeneyn oikeudenkäynnistä.
Olisiko valamies? -Hän käyttää lakikieltä. "Valapatto todistaja".
"Oikeusnormilutka". Kuulostaa alan ihmiseltä.
Nämä ovat ensimmäisestä oikeudenkäynnistä.
Kuka tuo on? - Konekirjoittaja.
Se voisi olla hän. - Mikä hänen nimensä on?
HERRA OIKEA
Burton, annan sinulle osoitteen.
Anteeksi melodramatiikka, mutta esitän vastalauseen.
Rouva Kozkon mies sanoi -
että hämärä kuolema johtuisi Peter Florrickista.
Perhonen taas sanoi, että ei johtuisi.
Molemmissa on kyse kuulopuheesta.
Petersonin laki sallii kyseiset kuulopuheet.
Eli kuulopuheet sallitaan, jos on tapahtunut murha.
Nyt on tapahtunut murha kuulopuheen perusteella.
Ei tässä ole päätä eikä häntää.
Neiti Tascioni ivaa Illinoisin lakia. - Vahingoniloisesti.
Olen nuorin istuva tuomari... - Olemme kunnioituksesta mykkiä.
...mutta hylkään vastalauseenne. Todistus sallitaan.
Voitte viedä asian korkeimpaan oikeuteen.
Nyt käyn töihin.
Hybristofilia, vaarallisiin miehiin viehtyminen. Se on varsin yleistä.
Charlie Mansonia kositaan -
ja Jeffrey Dahmerille lähetetään pikkuhousuja.
45 vuotta. - Ei. Nähdään oikeudessa.
Kyse ei ole jengiläisestä vaan Sweeneystä.
Hänet halutaan vankilaan. - Siihen tarvitaan todisteita.
Kirjeet eivät kulkeneet vain yhteen suuntaan.
Miten Peter voi? - Hyvin. Kiitos kysymästä.
Mistä nämä tulivat? -Uhrin kotoa. Sweeney rohkaisi naista.
Sillekin löytynee psykologinen termi. - Hysteerinen syyttäjä?
45 vuotta.
Tässä on uhrin päiväkirja.
Hän kirjoitti asiakkaastanne sekä heidän seksistään.
Te siis olette tämän takana. Lypsätte skandaalia.
Peter Florrickin vaimo edustaa tappajaa.
En ollut ajatellutkaan tuota. - Entä tätä:
Yleinen syyttäjä palkkasi tappajia ihannoivan naisen -
erittäin näkyvään rikosjuttuun. Siitä tulee kiva oikeusjuttu.
Niin tosiaan kävi, rouva Florrick.
Tehdäänpä nyt niin, että kumpikin hoitaa omat työnsä.
Totta kai kirjoitin. Tykkään fetisseistä.
Riittää jo tuo roskanpuhuminen. Edessä on 45 vuoden tuomio.
Totta. Pyydän anteeksi.
Katso päiväkirjaa.
Sheila Warburg?
Miten arkipäiväistä.
Hikistä, keskiluokkaista seksiä Sheila Warburgin kanssa.
Mikä siellä on totta ja mikä keksittyä?
Tämä ei ole totta.
Tämäkään... Periaatteessa se kävisi.
Alleviivaa keksityt kohdat. - Toki.
Harrastimme seksiä kaksi kertaa.
Hän leikki murtautuvansa sisään ja panevansa minut käsirautoihin.
Tällä kertaa hän ei lopettanut.
Pyysin häntä laskemaan veitsen, mutta...
Siitä tuli käsirysy, ja silloin veitsi...
Se upposi.
Siinä kaikki.
Selvä. Palaamme asiaan. - Tarvitsen pari tuntia aikaa.
Julius?
Fuusiota jatketaan. - Sweeneyn tilanne on pönkittänyt intoa.
Sweeneyn ailahtelut pelottivat ostajaa. -Eli?
Emme muuta puolustusta, mutta...
Olisi edullisinta meille, jos Sweeney tunnustaisi.
Emme voi sanoa niin, mutta vetäydyn puolustuksesta.
Pystytetään muuri väliimme. Sinä ja Alicia jatkatte jutussa.
Pyrkikää hyvään puolustukseen. Emme enää puhu keskenämme.
Selvä on.
Tanssitko sisäisesti polkkaa? - Kuin Rose Titanicissa.
Cary Agos. - Marty? Oletko töissä täällä?
Työnhaussa. Etkö ole Lockhart & Gardnerilla? - Siellä vähennettiin.
Sama juttu Orren & Polkilla.
Täällä ei natsaa. Hakijoita on vuodeksi eteenpäin.
Mennään yksille. - Yritän kuitenkin.
Et usko minua.
Kuulitko korsikalaisesta? Oli jo nimekkäissä hommissa.
Nyt hän kirjoittaa näytelmää. - Mistä?
Mitä väliä? Jos muutat mielesi, tule Brando'siin.
FBI: N PÄÄMAJA
Vaadi arvio, niin nähdään siellä.
FBI: ssa ei tiloilla leveillä. Tämä on kuin opiskelijasolu.
Tulitko jonkun muun vieraaksi? - Tulin, mutta poikkesin tännekin.
En voi puhua avoimista tutkimuksista. - En uskonutkaan.
Ajattelin puhua itse. - Siitä vain.
Glenn Childs vihaa asiakastani. Juttu on poliittinen.
FBI: n ei pitäisi olla puolueellinen.
Vierailuni ei merkinnyt niin paljon.
Hän jakaa todisteita ja väittää, että Florrick tappoi Kozkon.
Ja täydestä menee.
Asiakkaani salainen urkinta ei muuten ole enää salaista.
Olen nähnyt tämän. -Tiedän. Entä jos se olisi bussin kyljessä?
Teetätin myös rintamerkkejä toimittajia varten.
Sekä kahvikuppeja.
Tämä hiirimatto on ihan vain sinulle.
Pitäisikö tämän pelottaa Caponen kaatanutta virastoa?
Minä tiedän, miten FBI toimii.
Täällä ei haeta uutta riistaa vaan kaadetaan haavoittuneita -
koska se vaikuttaa tehokkaalta.
Me emme kuitenkaan ole haavoittuneita, me taistelemme.
Joten turha yrittää.
Jotain selvisi, eikä se ole hyvää. Koira on nyt tutkittu.
Ei rauhoittavia? - Eikä siinä kaikki.
Turkissa oli uhrin verta. - Murtautumisen oheistuote.
Hän ei satuttanut itseään siinä vaan vasta kamppailussa.
Hän kuoli kamppailussa. - Löytyi myös Sweeneyn verta.
Nämä haavat kertovat empimisestä ja epävarmuudesta.
Epäröikö koiran tappaja? - Kyllä.
Kuten koiran omistaja tekisi?
Se oli niin vaikeaa. Se oli täysin viaton.
Tapoitko tosiaan koirasi?
Kuka minua uskoisi? Ette tekään usko.
Jouduin paniikkiin.
Jos poliisi ajattelisi, että hän tappoi koirani...
Harkitaan tunnustusta. Syyttäjä voisi tarjota 30 vuotta.
En tehnyt sitä! - Nyt riittää. Tapoit koirasi.
Se nainen yritti tappaa minut. Suojelin itseäni.
Hyvä luoja sentään...
Koetamme päästä hyvään sopimukseen.
Ennen H-pommi toimi.
Nykyään kaikki ovat Harvardista.
Tuomari Hart. - Hän ei palkkaa.
Yritätte siis löytää töitä täältä. - Imemme lakikulttuuria itseemme.
Glenn Childs.
Justiinsa. Kuka nyt haluaa töihin opettajan palkalla?
Ei hän palkkaakaan.
Cary oli viimeksi töissä.
Paljonko on erorahasi? - En tiedä.
Pian se selviää. Viimeksi työskennellyt maksaa.
Oletko lukenut Malcolm Gladwellia? - Anteeksi?
Sitä kirjailijaa, jonka mukaan The Beatles oli The Beatles -
koska se soitti 10000 tuntia strippiluolassa.
Bill Gates taas teki 10000 tuntia töitä tietokoneluokassa.
Mitä haluatte, herra Childs?
Antaa tilaisuuden tehdä töitä 10000 tuntia.
Tiedän, kuka olet, Cary. Olet monien häviöidemme takana.
Olit aliarvostettu Lockhart & Gardnerilla.
Liity joukkoihini. Tule... - Sopii.
Tarvitsen sinua Alicia Florrickin ja hänen miehensä... -Sopii.
Hyvä. Nähdään huomenna.
Kiitos.
Pitää kai painaa controlia, shiftiä ja D: tä.
Ei... F:ää? - Minulla olisi hieman kiire.
En ole kyllin itsevarma koneiden kanssa.
Tehtäisiinkö tämä joskus toiste?
Rouva Kozkolla on kolme lasta, Anthony, Lisa ja Arthur.
Vai niin. -Anthony on vanhin, Lisa on keskimmäinen -
ja... Hemmetti!
Arthur on nuorin? - Aivan.
Isä ja äiti Kozko antoivat lapsille 45000 dollaria opiskeluun.
Se on kivasti tehty. Rahan saa käyttöön high schoolin jälkeen.
Anthony on jo valmistunut ja käyttänyt omat rahansa.
Lisa opiskelee paraikaa ja on käyttänyt noin puolet.
Arthur alkoi käyttää opiskelurahojaan tänä vuonna.
Kaksi viikkoa sitten, jos tarkkoja ollaan.
Hassua on se, ettei Arthur opiskele.
Itse asiassa Arthur syntyi kuolleena vuonna 1992.
Se tosiaan on hassua. - Kuka nostaa Arthurin rahoja?
Missä nostot on tehty? - Hyvä kun kysyit: Savannahissa.
Georgiassa. -Ehei. Toinen Savannah löytyy Caymansaarilta.
En tiennytkään. - Mielenkiintoista, eikö totta?
Miksi olet poliisia edellä? - He eivät tutki asiaa.
Teitä on yksi vähemmän. - Minulla on eri solmio. Onko sillä väliä?
Tappo, viisi vuotta.
Eli käytännössä 3,5 vuotta seksuaalimurhasta.
Murha, 15 vuotta. Tarjous umpeutuu huomenna.
Uhri ahdisteli asiakastamme todistetusti. - Mitä sitten?
Ahdistelusta säädettiin asetuksia, kun mieheni oli virassa.
Mitä sitten? -Syyttäminen on ikävä viesti ahdistelujen uhreille.
Oliko Colin Sweeney siis uhri?
Kymmenen vuoden tuomiolla emme vie tätä oikeuteen.
Puhun pomolleni.
Missä Diane on? -Eriytimme jutut. Menossa on myös yritysosto.
Se fuusioko? -Se on tuottoisampi, jos Sweeney ei ole kuvioissa.
Tunnustus siirtää Sweeneyn syrjään TJ: n paikalta.
Tietääkö Sweeney? -Hoidamme hänen rikos- ja talousasioitaan.
Kyllä.
Feighin, Ladslov. - Se murhaajako?
Kuolemaantuomittu. Sheila kirjoitti hänellekin.
Osa päiväkirjamerkinnöistä oli Feighinin oikeudenkäynnistä.
Hän oli sielläkin töissä. - Tutkin, keille muille hän kirjoitti.
Minne menet? -Juliuksen luo. Tuomio voi nyt lyhetä.
Miten juttujen eriyttäminen sujuu?
Vaikka työsuhteemme onkin tuttavallinen -
sinä olet lakimies ja minä firman osakas.
Aivan, sir.
Kalinda löysi todisteita, jotka vaikuttavat tuomioon.
Sheila Warburg ahdisteli muitakin.
Pidätkö Sweeneyä syyttömänä? - En, mutta tätä hän ei tehnyt.
Olen valmis kuulemaan Kozkon todistuksen.
Vielä viimeinen vastalause.
Petersonin laki, niin hirveä kuin se onkin... -Vastalause.
Se vaatii, että herra Florrick hyötyi murhasta ja oli sen väline.
Eikö niin? - Kysyttekö minulta?
En, mutta voitte toki vastata. - Ja te voitte päästä asiaan.
Herra Kozkon murhassa on jäänyt yksi asia huomaamatta.
Mikähän se on? - Se, onko hän kuollut.
Onnistuin.
Kuva otettiin pankkiautomaatilla viikko sitten Caymansaarilla.
Rouva Kozkon kuulopuhetodistusta ei voida hyväksyä -
eikä myöskään herra Kozkon videotodistusta -
koska herra Kozko on elossa.
Hiljaisuutta!
Valmista tuli. Olet vapaa.
Kalinda?
Poikasi on vapaa. - Poikani?
Florrick. Hän voitti. - Ihanko totta?
Kuulin, että on joitain nauhoja. - Ainahan niitä on.
Ne ovat kuulemma haitallisia sekä Childsille että Florrickille.
Kuulostaa sadulta. - Nekin ovat joskus totta.
Juttu on niin, että kyse ei ole Childsista tai Florrickista -
vaan Childsista ja Florrickista.
Tutkimme molempia. En halua, että sinun käy huonosti.
Kiitos huolenpidostasi.
Olen sinun ystäväsi.
Hyvä tietää.
Neuvotte minua suostumaan. - Tämän parempaa ei tule.
Kahdeksan vuotta. Alkutilanne oli tiukka 45 vuotta.
Rouva Florrick? -Pitää paikkansa. Alkutarjous oli 45 vuotta.
Miksemme mene oikeuteen? - Se menisi mielipidepeliksi.
Olisimme hakeneet oikeuspaikan vaihtoa... - Olen liian kuuluisa.
Aivan.
Minusta pidetään täällä. Olen kunkkuasemassa.
Samaa juonittelua tarvitaan pöydän saamiseksi Schwasta.
Tarjous on voimassa kuuteen. - Kiitos, Julius.
Haluaisin keskustella rouva Florrickin kanssa.
Teemme töitä yhdessä.
Haluan vain hieman juoruilla.
Tämä johtuu fuusiosta. - Niin.
Firma on arvokkaampi ilman minua. - Niin.
Voinko saada parempaa kuin kahdeksan vuotta? -Et.
Entä oikeus? - En tiedä.
Sheila Warburg ahdisteli muitakin -
mutta se ei ehkä riitä, koska sinulla on painolastisi.
Niin, aivan. Niin arvelinkin.
No...
Tapoin kuitenkin vaimoni -
joten kai tämä on universumin pilailua kustannuksellani.
Tapoit hänet.
Ilmeesi.
Kiitos.
Kiitos, kun kerrot totuuden. - Eipä kestä.
No niin.
Minä tästä lähden.
Se on nyt ohi. - Siltä vaikuttaa.
Zach juo samppanjaa. - Se on limua.
Tunnetko nämä ihmiset? - Osan.
Mitä me teemme? - Siivoamme.
Tarkoitin tämän jälkeen.
En tiedä. Mitä haluaisit tehdä?
Ostaa ison talon.
Mennä Eurooppaan.
Tämä ei olisi onnistunut ilman sinua. - Olisi toki.
Me naiset pysyttelemme varjossa, hymyilemme ja hoivaamme.
Olemme silti aina läsnä.
Olet hyvä nainen, Alicia.
Alicia?
Hän tarvitsee sinua.
Asianajoasioissa kannattaa puhua vaimolleni.
Michael etsii hyvää lakifirmaa Chicagosta.
Alicia on Lockhart & Gardnerin parhaita asianajajia.
Vaikka itse sanonkin.
Jutelkaa keskenänne.
Hei.
Suomennos: Petra Honkala